Branch Service

日本でのビジネスを考える企業の東京支社

TOKYO BRANCHは日本市場に進出する韓国企業の支社(BRANCH)業務をセル(CELL)単位に分割してサポートする支社業務代行プラットフォームです。

飛行機で２時間、近い国日本。しかし、文化も環境も真逆でビジネスを展開するには遠すぎる国。市場進出のために支社を設立するためには多くの時間と費用を消費しなくては定着し難い土地。
TOKYO BRANCHがそんな悩みに全力でサポートします。必要なだけの人力とリソースを使い、使用した分だけの費用を払う経済的なサービスを提供いたします。

主な支援業務内容

業務スペース提供

会員社には東京で利用できる業務スペースを無料提供致します。インターネット回線、プリンター、コピー機、電話、ファックスなど各種業務環境を提供致します。

デザイン業務

アプリ、ゲームなどのUI/UXを日本人の感覚に合わせて修正。商品パッケージデザインのローカライズ。印刷物の翻訳及びデザイン修正作業など。

営業代行

製品の販売及び契約調整などのための現地営業支援。現地での打ち合わせ後のレポート作成まで支援。実際に業務が行われる分だけ請求する合理的な方式です。

リサーチ業務

現地市場調査。ユーザー傾向調査。競争製品分析などの多様なレポートを弊社が保有している膨大なデータに基づいてクライアントが求める形でレポートを作成します。

通翻訳業務

各種文書、契約書などの翻訳業務。現地での通訳業務。アプリ、ゲームなどのローカライズ業務。商品取説、映像などの翻訳業務を支援します。

公式サイト制作・運営業務

日本のトレンドに合わせてホームページ企画、制作、運営などの業務を支援。日本現地のウェブエージェントと協力してホームページの制作やサイト管理、コンテンツアップデートなどの業務を支援します。

集客・プロモーション業務

事前登録、クロースプロモーション、メディアプロモーションなどを展開。プロモーション提案から執行、プレスリリースまでの業務を支援します。

CS・運営業務

日本現地で発生するユーザークレームの処理など、ユーザーCSを合理的な費用で支援します。スマートフォンアプリ、ゲームの日本サービスの運営代行も行っています。

サービス構成図

業務支援型

・通訳・翻訳
・コンベンション支援
・営業支援、マーケティング支援など

費用: サポート原価＋手数料＋経費

プロジェクト型

・商品、アプリ、ゲームなどのローカライズ
・ウェブサイト制作
・ゲーム運営などの固定業務

・ゲーム運営、Web運営などの固定費用業務
→チーム使用原価＋手数料
・ローカライズ、サイト制作などの費用
→プロジェクト規模と期間による見積もり提示

支援業務の詳細内訳

項目	カテゴリ	費用
ゲストオフィス使用	業務環境サポート	無料
ポケットWiFi / 補助バッテリー / ノートパソコンなどレンタル	業務環境サポート	会員限定無料
資料閲覧	業務環境サポート	無料
ロッカー使用 / 荷物保管	業務環境サポート	無料
通訳	ビジネスサポート	有料
事業提案書、契約書、技術マニュアルなどの専門資料翻訳	ビジネスサポート	有料
コンベンション業務サポート	ビジネスサポート	有料
移動支援、ガイドなど	ビジネスサポート	有料
専門的な日本市場に関するレポート作成サポート	ビジネスサポート	有料
日本国内の法律専門家との相談サポート	ビジネスサポート	有料
現地営業サポート	ビジネスサポート	有料
現地マーケティングサポート	ビジネスサポート	有料
現地の協業できる企業の紹介	ビジネスサポート	無料
支社設立サポート	ビジネスサポート	有料
現地人材採用サポート	ビジネスサポート	有料
保有している商品の日本進出のためのローカライズ実務サポート	ローカライズ	有料
コンテンツの日本進出のためのローカライズ業務サポート	ローカライズ	有料
今の日本のトレンドに相応しいWebサイトの制作及び運営	ローカライズ	有料
今の日本のトレンドに相応しいデザイン物の制作	ローカライズ	有料
モバイルアプリの端末テストサポート	ローカライズ	有料
ゲーム及びWebサービスの現地運営代行	ローカライズ	有料
日本現地の投資専門家との相談サポート	ビジネスネットワーク	会員限定無料

各項目別の支援業務に関する詳しい情報に関しては気軽くお問い合わせ下さい。

お問い合わせ